olmaz öyle

"olmaz öyle" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 14 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Colloquial
1	Konuşma Dili	olmaz öyle şey!	give me a break! expr.
2	Konuşma Dili	olmaz öyle şey!	gimme a break! expr.
3	Konuşma Dili	öyle/böyle olmaz	it/that will never do expr.
4	Konuşma Dili	öyle/böyle olmaz	it/that won't do expr.
5	Konuşma Dili	öyle/böyle olmaz	it/that (just) won’t do expr.
6	Konuşma Dili	öyle/böyle olmaz	it/that will never do [uk] expr.
7	Konuşma Dili	umarım öyle olmaz/değildir	I would hope not expr.
Idioms
8	Deyim	öyle beleşe/bedavaya olmaz	there ain't no such thing as a free lunch expr.
9	Deyim	öyle beleşe/bedavaya olmaz	there's no such thing as a free lunch expr.
10	Deyim	hem öyle hem böyle olmaz	can't have it both ways expr.
11	Deyim	hem öyle hem böyle olmaz	you can't have it both ways expr.
Slang
12	Argo	öyle de olmaz böyle de olmaz	damned if (one) does, damned if (one) doesn't expr.
13	Argo	öyle de olmaz böyle de olmaz	damned if (one) does and damned if (one) doesn't expr.
14	Argo	öyle de olmaz böyle de olmaz	damned if I do and damned if I don't expr.